“吴先生，你说什么，什么原来不是这样的？”李瑞杰心说，我不知道什么，难道你也是穿越过来的？
听了好一阵，李瑞杰才明白吴斯远是什么意思。原来刚才在宴会上，吴斯远见到所有的小孩子都在说粤语，几乎没有人讲国语，不禁心生感慨。
吴斯远刚到香江那会，根本不是这样的。当时，整个香江社会的通用语是国语，整个香江最流行的歌曲，首先是国语歌，其次是英语歌。粤剧是演给市井小老百姓看的，华人上流社会看的是京剧，像余占元、粉菊花，他们都是京剧演员出生。
当时的电影也是以国语片为主。最好的电影出自凤凰、长城、邵氏和电懋，其中凤凰、长城是左派电影公司，这些公司是大陆设在香江的派驻机构，从管理人员，到导演、演员都是大陆人，拍的自然主要是国语片。而邵氏和电懋，张彻说的是带着沪上腔的普通话，李翰祥是个京片子，邵亦夫、方怡华、陆运涛日常也是说国语，两家电影公司拍摄的也是以国语片为主。
当时国语片、国语歌可以出口到宝岛和东南亚，观众基础更广，因此投资更高，制作更精良，从业人员更优秀，进一步为国语片、国语歌打开了更大的市场，形成了良性循环。至于粤语片，那是次级的廉价货，粗制滥造的代名词，甚至被称为“粤语残片”。
当时香江电影票房统计是分国语片与粤语片两张榜的，粤语片票房冠军通常只有国语片票房冠军的一半，甚至几分之一，比如1962年的国语片票房冠军是《杨贵妃》，票房60万港币，同年粤语片票房冠军《戏王之王》，票房35.5万港币；1963年的国语片票房冠军《碧玉簪》，票房75万港币，同年的粤语片票房冠军《大富之家》，票房40万；香江第一部票房破百万的电影，是1964年左派电影公司凤凰影业的《金鹰》；1967年的国语片票房冠军是张彻导演的《独臂刀》，票房129万港币，同年的粤语片票房冠军是《英雄本色》，票房才37万港币……
解放后，大量沪上电影人涌入香江，这才造就了香江电影的繁荣。而吴斯远能够以不足30岁的年龄就成为了导演，就是托了他沪上人的身份。当时香江大银幕上说的是国语，片场的通用语是沪上话，吴斯远不但能讲国语，还能讲一口沪上话，在片场混的风生水起。
吴斯远1966年入行，1971年，在同时入行的其他人还在为一个副导演挣得头破血流的时候，吴斯远就与罗臻合导了第一部电影《疯狂杀手》，罗臻与李翰祥、陶秦、岳枫三人合称邵氏“四大王牌”，在香江电影圈地位极高。罗臻会这么提携吴斯远，除了因为吴斯远资质不错，还因为罗臻也是沪上人。凭借与合导《疯狂重生在洛杉矶(湖畔渔家)最新章节手机访问：https://m.xtxtaikan.com/wapbook58828/27861991/