外国首席代表摇着头说：“No,No,No.”然后他又和翻译交头接耳一阵子。
翻译说：“他说的是国际市场，在国际上有你们的市场吗？”
李海洋解释一通，外国首席代表点着头表示理解，最后他又提出来到现场参观一下。
警车开道，警笛长鸣，几十辆小轿车一路尾随，由中方陪同的一个外国考察团浩浩荡荡地来到一个钻井现场，保卫干警迅速在现场周围散开，记者手中的照相机闪光灯不停地闪烁。外国考察团看着周围紧张的气氛露出一脸的诧异，他们凑近翻译悄悄地说：“这儿的社会治安很不好吗？”
翻译笑一笑，解释说：“这儿的社会治安很好，请您们放心，这样做只是一种礼节，您们正在享受着国宾的待遇。”
外国考察团的成员听完翻译的解释才释然一笑，把情绪放松下来。外国首席代表穿好工作服，戴好安全帽，一步一步地爬上钻井塔台，他走到司钻跟前仔细看着他的操作，对他微笑一下，但并没有凑上去跟他说话，然后他下来围着钻井架走一圈，通过翻译和其他闲着的职工聊一会儿，跟李海洋比着大拇指说：“Yourworkersallareverygood!”
翻译赶紧说：“你们的员工都非常棒！”
李海洋欣慰地笑一笑，又领着他们继续参观营房和室内的工作。外国首席代表看着正在没有空调的铁皮房内汗流浃背地工作的人员摇起头，他询问一些情况后头摇得更加厉害，当他走到宿舍时一股热浪扑面而来，他轻轻地走进宿舍，有两个职工没有休息，就和他们亲切地交谈起来，翻译照着他的意思说：“你们多长时间换一次班呢？”
“十二个小时。”其中一个职工说。
他通过翻译又问：“这么长时间，你们能坚持下来吗？”
另一个职工微笑着说：“能，我们都是铁人的后代。”
“铁人！”外国首席代表带着一脸的茫然说。
李海洋赶紧在一旁解释，翻译又马上翻译过去。
现场考察结束时外国首席代表用英语发表一番议论，翻译把他的意思全部翻译过来，他说：“我很敬佩你们员工的精神，但是，我也毫无保留地给你们说，你们的管理太落后了，根本没有质量保证体系，员工在这样的环境中是休息不好的，根本保证不了集中精力工作，精力不集中就容易造成工作失误，工作失误就容易造成事故，一旦造成事故，那损失可就大了，还有，你们的安全意识淡薄，各项制度处处都体现出设备的重要性，最重要的人没有体现出来，而人的生命只有一次，我感到你们的管理缺少人性化的管理。另外，我很佩服你们能把设备的功能发挥到极至，但我也不无遗憾地告诉您，您们的设备太落后了，设备自动化国企的命运(王世录)最新章节手机访问：https://m.xtxtaikan.com/wapbook35431/16743539/